driada, nimfa leśna, zamieszkująca konkretne drzewo; driady występowały w mitologii greckiej. Fantazus, grecko-rzymskie bóstwo marzeń, opisane w Metamorfozach Owidiusza. duńskie wierzenie w możliwość stania się niewidzialnym po wzięciu do ust kawałka pozbawionego kory patyka.
Polskie przekłady Baśń została przetłumaczona na język polski: 1900 – Rosół z kołka: 1931 – Zupa z patyka od kiełbasy: (w wydaniu z 1956 Zupa z kołka od kiełbasy) 2006 – Zupa z kołka od kiełbasy: (z oryginału duńskiego)
Fabuła Streszczenia dokonano na podstawie wersji duńskiej. I Stara mysz opowiada drugiej o znakomitej uczcie z prostym, ale smacznym jedzeniem, w rodzinnej atmosferze. Podczas uczty pojawia się pomysł, aby ta młoda mysz, która ugotuje najsmaczniejszą zupę z patyczka od kiełbasy, została królową. Wszystkie młode myszy chcą zostać królową, ale boją się wyruszyć w świat, by nauczyć się gotować taką zupę. Tylko cztery młode, ubogie myszy wyruszają w podróż, każda w inną stronę świata, zabierając patyczek jako symbol celu. Po roku wracają tylko trzy, a król zwołuje zebranie wszystkich myszy, by wysłuchać podróżniczek i wyłonić zwyciężczynię. II. Opowiadanie pierwszej myszy Młoda mysz wyrusza w podróż statkiem na północ, szukając wiedzy i doświadczeń. Na statku jedzenie jest dobre, ale nie zdobywa żadnych cennych umiejętności.