Maria Marjańska-Czernik (ur. 31 marca 1947 w Warszawie) – popularyzatorka książki dziecięcej, tłumaczka z języka czeskiego i słowackiego, redaktorka i autorka. Wiele lat pracowała w czasopismach i w redakcji książkowej „Naszej Księgarni”. Współtworzyła pierwsze w Polsce czasopismo o książce dziecięcej „Guliwer”. Przez jedną kadencję był prezesem Polskiej Sekcji IBBY, gdzie koordynowała działania grupy eksperckiej przy tworzeniu Kanonu Książek dla Dzieci i Młodzieży.

Kariera zawodowa Ukończyła slawistykę w zakresie filologii czesko-słowackiej na Uniwersytecie Warszawskim.

Po studiach przez wiele lat pracowała w czasopismach „Płomyk”, „Misio” i „Płomyczek” wydawanych wówczas przez Naszą Księgarnię. Następie zaczęła tłumaczyć krótkie opowiadania, a z czasem czeskie i słowackie książki. Pisała też reportaże z ciekawych miejsc, które odwiedzała w Polsce i na świecie, między innymi z Babilonu w Iraku, ze świątyni greckiej na Peloponezie, z Suwałk, z Płocka i z Ciechocinka15 października, 2021 przez Hanna Di W wielu rolach https://szufladkiszuflady.pl/?p=4760.. Wtedy też napisała pierwszą książeczkę dla dzieci młodszych pod tytułem Uszy.