Artykuły oraz wywiady z kompozytorami autorstwa Katarzyny Marczak ukazały się w takich pozycjach jak Studium (dwumiesięcznik literacko-artystyczny), Ruch Muzyczny, Twoja Muza, a także materiałach konferencji naukowych (np. konferencja Proces twórczy. Teoretyczne aspekty eksperymentu estetycznego, Kraków, kwiecień 2003). Publikowała również w magazynie wydawnictwa PWM Scala (Edukacyjny Magazyn Muzyczny), pisząc artykuły popularno-naukowe o historii instrumentów (klarnet, skrzypce, fortepian, wiolonczela, kontrabas), czy historii muzyki (np. związki J. Brahmsa z R. , historia kameralistyki) – w dwóch pierwszych numerach tego periodyku („Klarnet” i „Skrzypce”) odpowiadała także za redakcję merytoryczną całości. Zajmuje się tłumaczeniami (głównie z języka angielskiego) książek, podręczników, artykułów, programów koncertowych oraz tekstów książeczek do CD.
Twórczość Eugenia Umińska - dama wiolinistyki we wspomnieniach Kai Danczowskiej (Kraków, 2019) Kaja. Biografia Kai Danczowskiej (Kraków, 2020) Kaja Danczowska, In the Wolrd of International Competitions (Kraków, 2022) Intencja MW2. W świecie muzycznej awangardy (Kraków, 2023)