Lexikographie als Praxis und Theorie. De Gruyter, Berlin 1980 Germanistische Lexikographie. Niemeyer, Tübingen 1987 (red.) Lexikon und Lexikographie: maschinell – maschinell gestützt. Grundlagen – Entwicklungen – Produkte. Olms, Hildesheim 1990
(współred. Peter Braun, Johannes Volmert) Internationalismen. Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie (= Germanistische Linguistik, Bd. 102 u. 246). Niemeyer, Tübingen 1990/2003 (red.) Wortarten. Beiträge zur Geschichte eines grammatischen Problems. Niemeyer, Tübingen 1992 (red.) Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Narr, Tübingen 1994 (red.) Neuregelung der deutschen Rechtschreibung. Beiträge zu ihrer Geschichte, Diskussion und Umsetzung. Lang, Frankfurt a. M. 1999
Studienbibliographie germanistische Linguistik. Lang, Frankfurt a. M. 2005 (współaut. Aleka Rapti): Unilex. Universitätswörterbuch für in- und ausländische Studierende. Universitätsverlag, Siegen 2008 (współaut. Agnieszka Błażek, Aleka Rapti): Unilex: Universitätswörterbuch Deutsch-Polnisch.