Dla przykładu oryginalne nazwiska, podane poniżej jako Capuleti i Montecchi, w angielskiej pisowni brzmią Capulet i Montague, natomiast Józef Paszkowski tłumaczy je jako Kapulet i Monteki. Julia Capuleti – córka Capuletich Romeo Montecchi – syn Montecchich Marta – opiekunka i powiernica Julii Montecchi i Capuleti – głowy dwóch zwaśnionych rodów pani Montecchi – małżonka Montecchiego pani Capuleti – małżonka Capuletiego Escalus – książę panujący w Weronie Parys – młody hrabia, szlachetnego rodu, krewny księcia Capuleti II – stryjeczny brat Capuletiego Merkucjo – krewny księcia, przyjaciel Romea Benvolio – synowiec Montecchiego, przyjaciel Romea Tybalt – krewny Pani Capuleti ojciec Laurenty / brat WawrzyniecZależy od przekładu. – franciszkanin brat Jan – franciszkanin Baltazar – służący Romea Samson i Grzegorz – słudzy Capuletiego Abraham – sługa Montecchiego aptekarz trzech muzykantów paź Parysa Piotr – sługa Marty dowódca warty mieszczanie, panie i panowie z obu rodzin, goście balowi w maskach, służba.