Okres powojenny i działalność w Białymstoku Po II wojnie światowej Siawciłło był związany zawodowo z sądownictwem w Białymstoku. Archiwalia z 1945 roku wskazują go jako wiceprezesa Sądu Okręgowego w Białymstoku; źródła z końca lat 40. i początku 50. potwierdzają, że pełnił funkcje Przewodniczącego Wydziału Cywilnego oraz był zaangażowany w działalność organizacyjną sądów na szczeblu apelacyjnym (m.in. od 1949 r. jako przewodniczący Komisji Popularyzacji Prawa przy Sądzie Apelacyjnym w Białymstoku, a w 1950 r. jako zastępca prezesa Sądu Apelacyjnego w Białymstoku).
W późniejszych latach brał udział w krajowych przedsięwzięciach prawniczych – np. w Komisji Statutowej III Zjazdu Prawników Polskich (1950), w pracach oraz seminariach organizowanych przez izbę adwokacką (wybór do komisji rewizyjnej zjazdu adwokatury w 1959 r.; wykładowca na naradzie Białostockiej Izby Adwokackiej w 1966 r.).
Działalność w Stronnictwie Demokratycznym 5 grudnia 1947 r. Józef Siawciłło został przyjęty do Stronnictwa Demokratycznego i do 1962 r. był członkiem jej Komitetu Wojewódzkiego. W tym okresie pełnił w tej partii różne funkcje: