gdy ten projekt okazał się nierealny, zastąpiono go ideą „Wielkiego Izraela”, rozciągającego się od Jordanu po morze. Zwrot ten był też wykorzystywany przez izraelskich polityków. W programie wyborczym prawicowego Likudu z 1977 znalazło się stwierdzenie: „Między morzem a Jordanem będzie panować wyłącznie izraelska suwerenność”. Podobne sformułowania, takie jak odniesienie do terenów „na zachód od Jordanu”, pojawiały się także w latach 20. XXI wieku w wypowiedziach innych izraelskich polityków, w tym premiera Binjamina Netanjahu, który użył tego zwrotu 18 stycznia 2024.
Warianty hasła Z biegiem czasu wykształciły się różne warianty sloganu „From the river to the sea”, akcentujące odmienne aspekty palestyńskiej tożsamości i walki politycznej. Wersja من النهر إلى البحر / فلسطين ستتحرر („od rzeki do morza / Palestyna będzie wolna”) koncentruje się na idei wyzwolenia i wolności. Formuła من المية للمية / فلسطين عربية („od wody do wody / Palestyna jest arabska”) odzwierciedla nurt nacjonalizmu arabskiego, natomiast من المية للمية / فلسطين إسلامية („od wody do wody / Palestyna jest islamska”) wyraża sentyment religijny. Dwie ostatnie wersje pojawiały się m.in. w graffiti z okresu pierwszej intifady w latach 80. XX wieku. Wersja rymowana w języku angielskim („From the river to the sea, Palestine will be free”) jest od lat 90.