Tom 14, wyd. 2, 1982, s. 145. [dostęp 2025-10-20]. .. Barbara Szydłowska-Ceglowa pisała o Samulskim również w książce Studia językoznawcze nad pamiętnikami emigrantów (1988)Barbara Szydłowska-Ceglowa: Studia językoznawcze nad pamiętnikami emigrantów, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa – Poznań 1988, s. 4..
Pamiętnik Józefa Samulskiego został wykorzystany jako jedno ze źródeł biogramu Stanisława Szyszki w .
Odniesienia w kulturze Józef Samulski zainspirował Melchiora Wańkowicza do stworzenia postaci literackiej Antoniego Bombika w powieści Tworzywo (1954), zawierającej elementy reportażu (historia „znalezienia złota przez chłopaków z Krotoszyna”), o czym obszernie pisała Barbara Szydłowska-Ceglowa w Studiach językoznawczych nad pamiętnikami emigrantów oraz w Posłowiu do Pamiętnika. W czasie swoich wędrówek po Kanadzie Wańkowicz nawiązał znajomość z Samulskim, mieszkającym wówczas w Val-d’Or, poznał historię odkrycia złota przez przybyszy z Wielkopolski i założenia przez nich kopalni kruszcu, a następnie wykorzystał w swojej powieści odmianę języka polskiego stosowaną przez Samulskiego, będącego pierwowzorem Bombika. Barbara Szydłowska-Ceglowa i sam Samulski uznali ten portret literacki za kontrowersyjny: