Symbolika imion „Daisy” – w tłumaczeniu dosłownym stokrotka – kwiat symbolizujący wiosnę i młodość. Mimo zalotności, jest także niewinna. „Winterbourne” – winter w nazwisku Fredericka oznacza zimę – oziębłość jego postaci. Dodatkowo rozbieżność znaczenia imion bohaterów może być traktowana jako zapowiedź śmierci Daisy - ponieważ stokrotki umierają w zimę.
„Nowoczesna kobieta” Daisy jest symbolem nowoczesnej, poniekąd wyzwolonej kobiety. Mimo nieustannej krytyki od patriarchalnego świata w którym żyje, stara się ona zachować niezależność. "Żaden mężczyzna nie będzie mi mówił, co mam robić, ani wtrącał się w moje sprawy"Jest ona także przedwczesnym symbolem literackim feminizmu.
Odbiór Nowela „Daisy Miller” od momentu wydania przyciągała uwagę krytyków. Oceny były w głównej mierze pozytywne, a nowela okazała się dla Jamesa wielkim sukcesem. Po publikacji w USA, zaledwie kilka tygodni od premiery sprzedanych zostało ponad kopii książki.