University of Toronto/Université Laval. Year of revision 2021. [dostęp 2025-10-18]. .. Szybko nauczył się języka, uczęszczał na kursy wieczorowe i stał się tłumaczem oraz głównym doradcą grupy polskich emigrantów.
Kopalnia Siscoe Mine W 1913 roku wraz z trzema osobami – Józefem Samulskim, jednym z menedżerów kopalni w Cobalt o nazwisku Yoreck (Yorek, Jorek) oraz pomocnikiem – poszukiwał złota na wyspie na na wschód od przyszłej miejscowości Val-d’Or (w owym czasie jeszcze nie istniała). Założył niewielkie konsorcjum razem z grupą przyjaciół pochodzących przede wszystkim z powiatu krotoszyńskiego, którzy zamierzali wykupić prawa do zajętego terenu wyspy, poszukiwać złota na tym terenie i w przyszłości stworzyć kopalnię złota. W początkowym okresie ważną rolę odgrywali Józef Samulski oraz brat Stanisława Szyszki – Piotr, m.in. przygotowując teren do poszukiwań (wyspa jest pokryta grubą warstwą osadów lodowcowych i prawie pozbawiona wychodni skał)P.-E. Auger: Geological Report 17. Siscoe Mine-Map Area, Dubuisson and Vassan Townships, Abitibi-East County. Province of Quebec, Canada. Department of Mines: R. Paradis, 1947, s. 5–6, 19–32. [dostęp 2025-10-23]. ..