Twórczość W dorobku pisarza znajdują się liczne powieści, tomy opowiadań, poezje, utwory dla dzieci, sztuki teatralne oraz książki krytyczno-literackie i publicystyczne. Cubleșan jest również licznych autorem dramatów wystawianych w teatrach w wielu miastach Rumunii. Przygotowywał edycje dzieł klasyków literatury rumuńskiej, współpracował przy opracowywaniu słowników wydanych przez Związek Pisarzy Rumuńskich i Akademię Rumuńską.
Utwory fantastycznonaukowe:
Nepăsătoarele stele (opowiadania, 1968) Iarba cerului (powieść, 1979, 2014), Paradoxala întoarcere (powieść, 1989) Suflete mecanice (opowiadania, 1992) Galaxia termitelor (powieść, 1993).
Powieści niefantastyczne:
Licheni (1974) Un gotic târziu (1975) Un anotimp pentru fiecare (t. I Sezonul crinilor roșii, 1985; t. II Porți deschise, 1986) Balada neterminată (1988) Anotimpuri paralele (2016)
Zbiory opowiadań i nowel:
Clopotele de apă (1970) Aproape de curcubeu (1972) Umbra ulmilor tineri (1977) Viața și încă o zi (1980) Sincere felicitări (1991) Omul în colivie (2010) Mersul prin cuşcă (2012) Ceasornicul (2015) Prăbușirea îngerului (2018) Femei… Femei… Femei… (2019).
Zbiory poezji: