W wersji fińskiej słowa do piosenek zostały napisane przez Assera Korhonena, a utwory zaśpiewane przez Titi, Kirkę i Sani, a nagrań dokonano w studiu Ville Vento - Story. We Włoszech serial dostał kompletnie nową czołówkę - utwór "Quattro amici per una missione intorno al mondo" skomponował Vincenzo Draghi, słowa napisała Alessandra Valeri Manera, a piosenkę zaśpiewała Cristina D'Avena. Utwór ukazał się w 5-płytowym albumie "40 - Il sogno continua" w 2022.
Spis odcinków №Polski tytułHolenderski tytułAngielski tytułNiemiecki tytułSERIA PIERWSZA01 Bambusowe lasy De bamboe beren The Bamboo Bears Aufbruch in die Welt02 Niedźwiedzie z Pirenejów De Europese bruine beer European Brown Bears Bulldozer im Braunbären-Land03 Hiacyntowe papugi De hyacint ara Blue Parrot Der blaue Papagei04 Morskie wydry De lamantijn Sea Otter Die Seeotter05 Myszoryjka z Kuby De almiqui Cuban Solomondon Der kubanische Solonodon06 Krowa morska De zeekoe American Manatee Die amerikanische Seekuh07 Afrykański dziki osioł De wilde ezel African Wild Ass Wildesel08 Mrówkojad olbrzymi De reuzemiereneter Giant Anteater Riesen-Ameisenbär09 Zatamuj to bobrze De bever American Beaver Der amerikanische Biber10 Porwanie smoka z Galapagos De Galapagos landleguaan Galapagos Iguana Der Galapagos-Leguan11 Małpa w operze De bruine brulapen Brown Howlers Die braunen