W 1832 roku ukończył pracę pt. Description of Egypt, która wydana została dopiero w 2000 roku. Lane był także autorem tłumaczenia Księgi tysiąca i jednej nocy na język angielski, które ukazało się w latach 1840–1841 w trzech tomach. Poświęcił się także pracy nad leksykonem arabsko–angielskim, który ukazał się w ośmiu tomach na przestrzeni 30 lat: tom I – 1863, tom II – 1865, tom III – 1867, tom IV – 1870 (ponownie wydany w 1872), tom V – 1874, tom VI – 1877 (pośmiertnie), tomy VII i VIII – 1893 (pośmiertnie). Część jego rękopisów znalazła się w zasobach Biblioteki Brytyjskiej, Biblioteki Bodlejańskiej oraz Griffith Institute (Ashmolean Museum).
Przypisy
Kategoria:Urodzeni w 1801 Kategoria:Zmarli w 1878 Kategoria:Angielscy naukowcy Kategoria:Angielscy podróżnicy i odkrywcy Kategoria:Brytyjscy arabiści Kategoria:Brytyjscy egiptolodzy Kategoria:Angielscy tłumacze Kategoria:Tłumacze na język angielski Kategoria:Brytyjscy leksykografowie Kategoria:Ludzie urodzeni w Hereford Kategoria:Ludzie związani z Bath Kategoria:Ludzie związani z Kairem Kategoria:Ludzie związani z Worthing Kategoria:Tłumacze z języka arabskiego