komedii Szekspira przełożonej przez Miłosza w 1943 r. na zlecenie Podziemnej Rady Teatralnej ukazały się w antologii Poeci języka angielskiego, t. 2, Warszawa 1971, całość w wyborze sztuk Szekspira Dwanaście dramatów, t. 2, Warszawa 1999. Wypisy z ksiąg użytecznych, Kraków 1994, 2000 Apokalipsa, Paryż 1984, Kraków 1998 Księga Mądrości, Paryż 1989, Kraków 1998 Księgi pięciu megilot, Paryż 1982, Kraków 1998 Denise Levertov, Żółty tulipan, Kraków 1999. Księgi biblijne, Kraków 2003 William Butler Yeats, Odjazd do Bizancjum; Wieża, Kraków 2004 Przekłady poetyckie, Kraków 2005 Przekłady poetyckie wszystkie, Kraków 2015
Przekłady na język angielski Postwar Polish Poetry. An anthology, New York: Doubleday & Company, 1965 Zbigniew Herbert, Selected Poems, Harmondsworth: Penguin Books, 1968; Manchester: Carcanet; Dublin: Raven, 1985. Aleksander Wat, Mediterraneun Poems, Ann Arbor: Ardis, 1977 Anna Swir (Świrszczyńska), Happy as a Dog’s Tail, San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1985