inskrypcja na nagrobku głosi: „Ici repose l’écrivain Françoise Quintin Ryszowski, décédée tragiquement le 20 janvier 1967 à l’âge de 32 ans”.

Kontrowersje wokół okoliczności śmierci Bliscy Françoise Quintin Ryszowskiej, cytowani przez Paris-Normandie, twierdzą, że nigdy nie wierzyli w hipotezę dobrowolnego samobójstwa, uznając ją za niezgodną z jej wiarą katolicką i rolą matki pięciorga dzieci. W rodzinie temat szybko stał się tabu, a nagrobna płyta z dopiskiem „tragicznie zmarła” była postrzegana jako sposób na „zamknięcie rozdziału”.

Oficjalna wersja, oparta na informacjach przekazanych przez policję i służby porządkowe lokalnej prasie, jest obecnie ponownie analizowana w świetle akt RG i rodzinnych relacji. Ryszowski wspomina m.in. przekazy o łuskach znalezionych na szczycie klifu oraz o silnym zmasakrowaniu twarzy babki po upadku. Według rodziny przed śmiercią miała mówić o spotkaniu zaplanowanym na ten poranek i o teczce z dokumentami oraz kopercie, które zabierała ze sobą; żadnego z tych dokumentów nigdy nie odnaleziono.