Po zakończeniu hiszpańskiej wojny domowej w 1939 wspólnie z siostrą wyjechała do Meksyku, gdzie prowadziła życie w tamtejszych kręgach artystycznych.
Działalność polityczna W 1931, po ogłoszeniu Drugiej Republiki Hiszpańskiej po abdykacju Alfonsa XIII, zaangażowała się w hiszpańską politykę jako członkini lewicowej Hiszpańskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej. Z powodzeniem wystartowała w wyborach parlamentarnych w Hiszpanii w 1931 roku w okręgu wyborczym obejmującym Badajoz. Uzyskała mandat w , zostając jedną z trzech pierwszych kobiet (wspólnie z Clarą Campoamor oraz Victorią Kent) wybranych do parlamentu kraju. Reprezentując Hiszpańską Socjalistyczną Partię Robotniczą uzyskała reelekcję w wyborach parlamentarnych w 1933 roku oraz w wyborach parlamentarnych w 1936 roku (niedługo przed wybuchem zamachu stanu w Hiszpanii w 1936 roku). Jako jedyna kobieta wygrała wszystkie trzy wybory w czasach Drugiej Republiki Hiszpańskiej. W trakcie hiszpańskiej wojny domowej dołączyła do Komunistycznej Partii Hiszpanii.
Twórczość Niektóre z dzieł pisemnych Nelken obejmują: