Kariera dubbingowa Jenner jest aktywną aktorką głosową od dzieciństwa. Już w latach 90. użyczała głosu w hiszpańskich wersjach hitów kinowych, takich jak Toy Story (Hannah Phillips) czy Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo (Amee). Do jej najbardziej znanych ról głosowych (z ponad 200 zrealizowanych dubbingów) należy rola Hermiony Granger w pierwszych czterech częściach serii filmów o Harrym Potterze oraz postać Giosuè w hiszpańskiej wersji filmu Życie jest piękne. Dubbingowała również główne bohaterki gier wideo, m.in. w hiszpańskich wersjach Heavy Rain oraz Horizon Zero Dawn (jako Aloy). W 2025 roku użyczyła głosu postaciom w filmach animowanych W głowie się nie mieści 2 (hiszp. dubbing: Ansiedad) oraz La luz de Aisha.
Życie prywatne W przeszłości przez pięć lat była związana z aktorem Javierem Hernándezem. W 2019 roku urodziła syna.
Aktorka angażuje się w działalność społeczną. Współpracowała z organizacją Asociación Nacional de Amigos de los Animales oraz brała udział w projekcie charytatywnym X1Fin: Juntos por el Sáhara. W 2011 roku deklarowała poparcie dla ruchu 15-M (tzw. „Oburzeni”).