Znaczenie Dziennik Fincha okazał się wraz z upływem czasu dokumentem o dużym potencjale kulturotwórczym oraz istotnym wydźwięku politycznym. Jego notatki jako pierwsze mówią bowiem o Anarkali, zmarłej w tragicznych okolicznościach ukochanej Dżahangira. Opowieść przekazana przez Anglika, jakkolwiek pozbawiona jakichkolwiek rzetelnych podstaw źródłowych, na trwałe zapisała się w zbiorowej pamięci mieszkańców subkontynentu indyjskiego. Co za tym idzie dała początek legendzie, która zdobyła ogromną popularność i weszła do miejscowego folkloru. Stała się tym samym inspiracją dla setek książek, obrazów czy filmów powstających nie tylko w Indiach, ale też w Pakistanie czy Bangladeszu. Jej najbardziej wyrazistą manifestacją jest film Mughal-e-Azam (1960) w reżyserii .
Sprawozdanie będące owocem podróży Fincha znalazło też swoje miejsce we współczesnym indyjskim dyskursie politycznym, głównie dzięki wysiłkom skrajnie prawicowych grup hinduskich. Wykorzystywane było przez nie szeroko jako jedno ze źródeł potwierdzających ich nacjonalistyczną i dyskryminującą mniejszości wizję indyjskiej historii. Stało się tak z uwagi na fakt, iż tekst Fincha jest pierwszą europejską relacją z Ajodhji, według tradycji miejsca narodzin Ramy.