Geometria poglądowa Alina Dawidowicz tłumaczyła też z języka niemieckiego – znana jest z wydanego przez PWN w 1956 roku polskiego tłumaczenia napisanej w 1932 roku przez Davida Hilberta i Stefana Cohn-Vossena. Książka przetłumaczona przez Dawidowicz stanowi przegląd różnych dziedzin geometrii – początkowo kładzie nacisk na geometryczne aspekty krzywych i powierzchni drugiego stopnia, a następnie omawia teorię grup krystograficznych. Geometria poglądowa zawiera także elementy kształtującej się w ówczesnych czasach topologii, a jedna trzecia książki poświęcona jest geometrii różniczkowej. Rozdział Konfiguracje sprawia, iż książka stanowi także podręcznik do geometrii rzutowej, kształtujący intuicje począwszy od fundamentalnych dla tej dziedziny pojęć i twierdzeń, a skończywszy na topologicznych zanurzeniach płaszczyzn rzutowych w przestrzeniach trójwymiarowych.