Ostatnie lata W ostatnich latach życia zmagał się z problemami zdrowotnymi, przeszedł m.in. udar mózgu. Mimo trudności związanych z pandemią COVID-19, kontynuował pracę redakcyjną, wydając almanach „Zagubieni w domu”, który okazał się publikacją wieńczącą działalność Konfraterni pod jego kierownictwem. Zmarł 10 grudnia 2022 roku. Uroczystości pogrzebowe odbyły się 20 grudnia w Kościele Świętego Krzyża w Krakowie.

Twórczość Dorobek literacki Jacka Lubarta-Krzysicy obejmuje poezję, prozę, dramat, reportaż oraz scenariusze sceniczne. Jego twórczość często nawiązuje do tematyki krakowskiej („Krakowskie Miejsca Magiczne”), a także doświadczeń wojennych i obserwacji społecznych (zwłaszcza w kontekście Beskidu Sądeckiego). Krytyczka Agata Zuzanna Kofroń określiła jego tom Gorycz nadziei jako „obserwację biegu zdarzeń i postaw ludzkich przez lata – od progu pisarskiego autora do dziś”.

Jego utwory były tłumaczone na wiele języków, w tym na angielski, niemiecki, rosyjski, ukraiński, litewski, czeski, słowacki, węgierski, rumuński, arabski oraz chiński.

Jest autorem scenariusza rewii Ktoś mnie pokochał (podtytuł: Przeboje lat 60. i 70.), której premiera w reżyserii Bohdana Łazuki odbyła się 23 lutego 2001 roku w Teatrze Muzycznym – Operetce Wrocławskiej. Tłumaczył również literaturę wschodniosłowiańską, m.in.