Renaissance Berkane 23 lipca 2023 roku został zawodnikiem Renaissance Berkane. W tym klubie debiut zaliczył 3 września 2023 roku w spotkaniu przeciwko Ittihadowi Tanger, wygranym 2:1. W debiucie strzelił gola – do bramki trafił w 96. minucie. Pierwszą asystę zaliczył 29 grudnia 2024 roku w meczu przeciwko Raja Casablanca, zwyciężonym 2:0. Asystował przy bramce Ayouba Khairiego, która padła w 9. minucie.
Z Renaissance w sezonie 2024/2025 zdobył tak zwany „dublet” – wygrał ligę i puchar CAF. W tych pierwszych rozgrywkach zagrał 21 meczów, strzelił 10 goli i miał dwie asysty, natomiast w tych drugich wystąpił w 10 spotkaniach, strzelając 6 bramek i raz asystując. Został królem strzelców tych rozgrywek.
W sumie (stan na 11 lutego 2026) zagrał tam 76 meczów (45 ligowych), strzelił 32 gole (19 w lidze) i trzykrotnie (dwukrotnie w lidze) asystował.
Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Maroka Lamlioui zadebiutował 10 sierpnia 2025 w meczu Mistrzostw Narodów Afryki przeciwko Kenii, przegranym 0:1. Na boisku pojawił się w 61. minucie, zmieniając Bouchaiba Arrassiego. 4 dni później strzelił swojego pierwszego gola w meczu przeciwko Zambii, wygranym 3:1. Do siatki trafił w 66. minucie.