Znalazł się w zestawieniu pięciu najlepszych zagranicznych filmów roku National Board of Review.
Według danych portalu Box Office Mojo, film przyniósł przychód brutto w wysokości 16 385 518 dolarów amerykańskich, z czego 3 981 154 na rynku amerykańsko-kanadyjskim i 6 324 991 w Brazylii.
Nagrody i nominacje Tajny agent został uhonorowany czterema nagrodami na 78. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes. W 83. edycji Złotych Globów triumfował w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny, zaś Wagner Moura jako pierwszy Brazylijczyk w historii zdobył nagrodę dla najlepszego aktora w filmie dramatycznym. Ponadto jako pierwszy brazylijski film w historii otrzymał nominację w kategorii najlepszy film dramatyczny.
15 września 2025 poinformowała, że Tajny agent został wybrany jako brazylijski kandydat do kategorii najlepszy film międzynarodowy w 98. edycji Oscarów. Ostatecznie otrzymał cztery nominacje, w tym w kategoriach najlepszy film i najlepszy film międzynarodowy. Moura jako pierwszy Brazylijczyk w historii został nominowany w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy.