W poszukiwaniu dominanty translatorskiej.
Od 1985 roku pracuje na Uniwersytecie Łódzkim.
Należy do Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego od 1983 roku oraz do Łódzkiego Towarzystwa Naukowego od 2002 roku. Działała jako instruktorka w Związku Harcerstwa Polskiego.
Odznaczenia Medal Komisji Edukacji Narodowej Srebrny Medal za Długoletnią Służbę Złota Odznaka Uniwersytetu Łódzkiego
Dorobek naukowy Zajmuje się głównie teorią i krytyką literackiego przekładu, a także rosyjską poezją współczesną. Tłumaczyła literaturę rosyjską, publikowała monografie, recenzje, a także pisała poezje.
Wybrane publikacje Wysocki po polsku. Problematyka przekładu poezji śpiewanej (Łódź 1995) Wybory translatorskie. Modyfikacja tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny (Łódź 1999) Rozszczepianie kręgosłupa (zbiór wierszy wydany pod nazwiskiem Anna Blumental, 2001) Kulturowe aspekty przekładu literackiego (Katowice 2002) W poszukiwaniu dominanty translatorskiej (Warszawa 2008) Поэзия Сибири на переломе эпох (очерки о романтике и политике) (Łódź 2012) Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej.