Podkreślano, że klasyczna (drukowana) seria wydawnicza osiągnęła sukces w epoce, w której wieszczono zmierzch papierowych książek jako medium. Przyczyny sukcesu oceniano jednak różnie. Dziennikarka Kathryn Schulz z czasopisma The New Yorker uznała, że głównym powodem jest to, że książki są zestawieniami faktów z bardzo różnych dziedzin. W ocenie wydawcy Michaela Upshalla analiza Schulz jest błędna – zestawień faktów jest wiele, seria natomiast odnosi sukces dlatego, że autorami są uznane autorytety w danej dziedzinie, a teksty mają jasny plan, co pozwala na szybką orientację w poruszanym temacie. W opinii Upshalla jest to jedna z głównych przewag Very Short Introductions nad Wikipedią, w której czytelnik jakiegokolwiek dłuższego tekstu dość szybko gubi się w masie szczegółów.
Pod koniec XX i na początku XXI wieku kilkanaście tomików serii przetłumaczono na język polski; wydawnictwo Prószyński i S-ka opatrywało je nadtytułem Bardzo krótkie wprowadzenie. Od 2017 tomiki Very Short Introductions tłumaczone są na polski w ramach serii Krótkie wprowadzenie wydawanej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego; według danych z 2026 wydano 53 tomy, jednak niektóre z nich nie są tłumaczeniami pozycji z serii oksfordzkiej. W drugiej połowie XX wieku podobną kolekcją w języku polskim była Nauka dla Wszystkich, wydawana przez Ossolineum.
Przypisy
Kategoria:Serie wydawnicze