Gatunek jest obojnaczy i rozmnaża się przez składanie jaj po zapłodnieniu wzajemnym. Jaja są ciemne – w kolorze od wiśniowoczerwonych tuż po złożeniu, do czarnych po kilku dniach – błyszczące i przenoszą się wraz z glebą lub materiałem roślinnym. Płaziniec przebywa zwykle w wilgotnej, przypowierzchniowej warstwie gleby, pod kamieniami, kłodami, donicami i innymi przedmiotami leżącymi na ziemi.
Rozprzestrzenienie Rodzimy zasięg gatunku obejmuje Nową Zelandię. W Europie stwierdzono go przede wszystkim w Wielkiej Brytanii, Irlandii i na Wyspach Owczych, a także w Islandii i Szwajcarii. W Irlandii Północnej gatunek jest znany od wczesnych lat 60. XX wieku.
Za główną drogę zawleczenia uznaje się handel ogrodniczy, zwłaszcza przemieszczanie roślin doniczkowych i gleby zanieczyszczonej jajami lub osobnikami.
Znaczenie Arthurdendyus triangulatus jest drapieżnikiem dżdżownic. W źródłach wskazywano, że w Irlandii i Irlandii Północnej gatunek ten istotnie zmniejszał liczebność dżdżownic na gruntach rolnych i w ogrodach.