Należała do głównej obsady krótko emitowanego komediodramatu CBS Love Monkey (2006), wcielając się w postać Karen Freed, oraz komedii HBO 12 Miles of Bad Road, gdzie zagrała Juliet Shakespeare. W latach 2009–2011 występowała jako Beverly Ford w serialu Trzy na jednego. W trakcie swojej kariery LaNasa pojawiała się również w produkcjach kinowych. W 2011 roku, po dekadzie regularnych występów telewizyjnych, otrzymała role u boku Willa Ferrella i Zacha Galifianakisa w komedii politycznej Wyborcze jaja (2012) oraz thrillerze Polowanie na łowcę (2013). Wcześniej zagrała w dramacie Billy’ego Boba Thorntona Samochód Jayne Mansfield, w roli pierwotnie przeznaczonej dla Robin Wright. Do jej pozostałych dokonań filmowych należą Schizopolis (1996), Kiss & Tell (1997), Alfie (2004) oraz Walentynki (2010).
W 2012 roku LaNasa otrzymała rolę Sophii Bowers w serialu Oszustwo, który zadebiutował w połowie sezonu 2012–2013. Produkcja, utrzymana w konwencji opery mydlanej, została anulowana w maju 2013 roku po jednym sezonie. W latach 2012–2013 występowała również jako Lizzie Ambrose w serialu Longmire (A&E). W listopadzie 2013 roku dołączyła do obsady dramatu USA Network Niewierni, gdzie zagrała Adriannę – właścicielkę agencji luksusowych żigolo – u boku Matta Passmore’a.