W latach 1520–1521 region dotknęła epidemia dżumy, która spowodowała znaczne straty ludnościowe, szczególnie w pobliskim Trutnovie.
W sierpniu 1521 roku Büthner zakończył wieloletnie spory pomiędzy opactwem a Kamienną Górą. Na mocy ugody klasztor zrzekł się części dawnych praw i przywilejów, m.in. młyna miejskiego, przymusu mielenia w młynie klasztornym oraz części uprawnień sądowych i rybackich. Zachował jednak folwark oraz dziedziczne wójtostwo, choć ich zakres został ograniczony. Ustępstwa te uznawane są za przejaw dostosowania się opata do nowych realiów politycznych i społecznych XVI wieku.
Za jego rządów prowadzono również prace przy kościele klasztornym w Krzeszowie. W 1521 roku świątynia została odrestaurowana, a przy głównym wejściu dobudowano kaplicę. Wzniesiono także kaplicę św. Anny na pobliskim wzgórzu oraz kaplicę św. Marii Magdaleny na dziedzińcu klasztornymK. Michalik, Krzeszów - Dom Łaski Maryi, Krzeszów 2018, s. 15.. Rok później zakupiono dzwon dla kościoła pielgrzymkowego św. Anny, który później trafił do kościoła parafialnego w Krzeszówku (niem. Neuen). Kult św.