Tłumaczenia Powieść została przetłumaczona na co najmniej pięć języków innych niż język polski, w tym dwukrotnie na język niemiecki, włoski oraz holenderski. Rok tłumaczeniaJęzykTytułTłumacz1976FrancuskiI. G. H.Robert Louit1977HolenderskiDe torenflatAnnemarie Kindt1981WłoskiHigh-RiseBeata Della Frattina1982NiemieckiDer BlockWalter Brumm1992NiemieckiHochhausMichael Koseler2009WłoskiIl condominioPaolo Lagorio2016BułgarskiНебостъргачДеян Кючуков2017HolenderskiHigh-RiseIrving Pardoen
Odbiór
Odbiór w Polsce Jacek Jaciubek, w tekście dla portalu Esensja, przytacza Lech Jęczmyk, według którego kluczem do zrozumienia twórczości Ballarda jest surrealizm. W innym przypadku powieść Wieżowiec może rozczarować jako absurdalna i niezrozumiała. Jaciubek uważa, że powieść tę można czytać jako horror o osobach odizolowanych, zamkniętych na własne życzenie w jednym budynku, które stopniowo ogarnia szaleństwo. Ballard nie stawia jednak na wartką akcję, często powtarzając te same treści, skupiając się na odczuciach i przemyśleniach bohaterów w skrajnych sytuacjach. Wojciech Popek w recenzji dla portalu Polter krytykuje powieść za brak konsekwencji i logiki w prowadzonej przez Ballarda fabule. Uważa, że autor próbował przyciągnąć czytelników, tworząc historię eptatującą pijaństwem, rozwiązłością, rozpustą i kazirodztwem.