Występując na pozycji prawoskrzydłowego, strzelił zwycięskiego gola na 2:1.
20 lutego 2023 roku zaliczył swojego pierwszego hat-tricka w Midtjylland, w wygranym 4:0 pierwszym meczu rundy wiosennej Superligi przeciwko Viborgowi. Był najlepszym strzelcem sezonu 2022/23 duńskiej Superligi.
Lazio 8 sierpnia 2023 roku Isaksen podpisał kontrakt z SS Lazio. Zadebiutował dwa tygodnie później w przegranym spotkaniu z US Lecce (1:2). Pierwszą bramkę dla klubu strzelił 29 grudnia 2023 roku, zdobywając drugiego gola w wygranym 3:1 meczu z Frosinone, a także zaliczając asystę. 24 października 2024 roku strzelił pierwszą bramkę w europejskich pucharach dla włoskiego klubu przeciwko FC Twente (2:0).
W sezonie 2025/26 rozegrał 30 spotkań w Serie A, strzelił 5 bramek i zaliczył 1 asystę.
Kariera reprezentacyjna Isaksen grał w różnych duńskich reprezentacjach młodzieżowych. 4 września 2020 roku zadebiutował w reprezentacji Danii do lat 21 w zremisowanym 1:1 meczu z Ukrainą, wchodząc na boisko w 81. minucie jako zmiennik Rasmusa Carstensena.
Był członkiem kadry Danii do lat 21 na Mistrzostwa Europy U-21 w 2021.