W drugim wydaniu Wright wprowadził także różne ulepszenia, w tym propozycje wyznaczania wielkości Ziemi i wyrażania powszechnych miar liniowych jako proporcji stopnia na powierzchni Ziemi, „aby nie zależały od niepewnej długości ziarna jęczmienia”; korektę błędów wynikających z mimośrodowości oka przy obserwacjach laską Jakuba; poprawki w tablicach deklinacji oraz położeń Słońca i gwiazd, oparte na obserwacjach przeprowadzonych wspólnie z Christopherem Heydonem za pomocą kwadrantu o promieniu ok. 1,8 m; a także obszerną tablicę zmienności kompasu obserwowanej w różnych częściach świata, mającą wykazać, że nie wywołuje jej żaden biegun magnetyczny. Włączył też przekład dzieła („Kompendium sztuki żeglarskiej”; Sewilla 1581; wyd. 2, 1588) . Na podstawie obserwacji największych i najmniejszych wysokości Gwiazdy Polarnej Wright wyznaczył rzeczywistą szerokość geograficzną Londynu na 51°32′, zamiast powszechnie wówczas przyjmowanej 51°45′.

mały|Mapa Edwarda Wrighta „do żeglugi na wyspy Azory” (ok. 1595), pierwsza sporządzona według jego odwzorowania mały|„Mapa świata w odwzorowaniu Mercatora” Wrighta (ok. 1599), znana także jako mapa Wrighta-Molyneux