W 2000 roku otrzymał brązowy medal mistrzostw ibero-amerykańskich w biegu na 110 m przez płotki, rok później zaś ekwadorska sztafeta 4 × 100 m z udziałem Quiñóneza otrzymała złoty medal mistrzostw Ameryki Południowej w Manaus. W 2003 roku otrzymał jedyny w karierze srebrny medal południowoamerykańskiego czempionatu w biegu na 110 m przez płotki, jak również wziął udział w mistrzostwach świata, podczas których odpadł w półfinale bieg na 110 m przez płotki.
W trakcie igrzysk olimpijskich w Atenach odpadł w ćwierćfinale biegu na 110 m przez płotki. W tej fazie zmagań uzyskał czas 13,67 z którym zajął 7. miejsce w swej grupie i 25. miejsce wśród wszystkich ćwierćfinalistów (po dyskwalifikacji za doping Duane Rossa został przesunięty w obu tabelach o pozycję wyżej).
Pod koniec 2005 roku uzyskał hiszpańskie obywatelstwo. W barwach Hiszpanii zdobył brązowy medal halowych mistrzostw Europy w Birmingham, w konkurencji biegu na 60 m przez płotki. Nadto na światowym czempionacie w Osace wystąpił w finale biegu na 110 m przez płotki, który zakończył na 7. miejscu. Tą samą lokatę wywalczył na halowych mistrzostwach świata w Walencji, w finale biegu na 60 m przez płotki.
W ramach igrzysk olimpijskich w Pekinie zakwalifikował się do finału biegu na 110 m przez płotki. Ukończył go ostatecznie na 8.