Sukces komercyjny Short n’ Sweet zadebiutował na pierwszym miejscu amerykańskiej listy Billboard 200, stając się pierwszym albumem Carpenter, który dotarł na szczyt oraz do pierwszej dziesiątki tego zestawienia, a także jej najlepszym tygodniem otwarcia w dotychczasowej karierze. Płyta wystartowała z wynikiem 362 tys. ekwiwalentów sprzedanych albumów. Krążek utrzymał pozycję lidera w drugim tygodniu z wynikiem 159 tys. ekwiwalentów. W trzecim tygodniu album pozostał na pierwszym miejscu, osiągając wynik 117 tys. jednostek. Dzięki temu stał się drugim najdłużej utrzymującym się na szczycie albumem roku na liście Billboard 200, ustępując miejsca jedynie The Tortured Poets Department Taylor Swift. Do grudnia 2025 roku Short n’ Sweet pokrył się czterokrotną platyną (zaświadczoną certyfikatem Recording Industry Association of America – RIAA), co stanowi pierwsze takie osiągnięcie dla jakiegokolwiek z jej albumów. Płyta zadebiutowała na pierwszym miejscu również w Portugalii, Francji, Hiszpanii, Belgii, Norwegii, Szwajcarii i Finlandii, stając się jej pierwszym numerem jeden w tych krajach.