W opracowaniach i materiałach turystycznych spotykane są również określenia Beneška hiša, Venetian House, Casa Veneziana i „Dom Wenecki”.
Określenie Benečanka ma charakter zwyczajowy, lecz jest powszechnie stosowane przez władze gminy, instytucje turystyczne i konserwatorskie. Budynek nie pełnił funkcji oficjalnej siedziby Republiki Weneckiej, a jego nazwa wynika przede wszystkim z formy architektonicznej i miejscowej tradycji.
Położenie
Budynek znajduje się na narożniku placu Tartiniego i ulicy IX. korpusu, pod adresem Ulica IX. korpusa 2. Zajmuje eksponowane miejsce w północno-wschodniej części placu, w pobliżu Domu Tartiniego i kościoła św. Piotra.
thumb|left|280px|Benečanka w północno-wschodniej części placu Tartiniego
W chwili powstania kamienica stała przy wewnętrznym porcie miejskim, określanym jako mandrač. Basen portowy zasypano w 1894 roku, tworząc obecną przestrzeń placu Tartiniego, dlatego pierwotna relacja budynku z nabrzeżem jest dziś czytelna jedynie na dawnych planach i przedstawieniach miasta.
Narożne położenie pozwoliło na wyeksponowanie dwóch głównych elewacji budynku: fasady zwróconej ku placowi oraz elewacji bocznej biegnącej wzdłuż ulicy IX. korpusu.