W OSS początkowo pracowała w (R&A), a jeszcze w 1942 została asystentką i analityczką polityczną Blegena, który we wrześniu tego roku objął po Meritcie kierownictwo sekcji. FNB zajmował się głównie przeprowadzaniem wywiadów z mieszkańcami Stanów Zjednoczonych pochodzącymi z europejskich i śródziemnomorskich grup etnicznych oraz odnotowywaniem ich poglądów na politykę i sytuację w krajach pochodzenia. Oficjalnie pracowała jako młodsza analityczka do spraw społecznych. Zajmowała się przede wszystkim wywiadami z uchodźcami politycznymi z okupowanej przez Niemcy Europy. Wraz z Blegenem stacjonowała w Waszyngtonie i towarzyszyła mu, gdy stanął na czele sekcji Języków Różnych FNB. Pod koniec 1942 Blegena mianowano szefem Kancelarii FNB. Frantz po raz kolejny przeszła tam razem z nim i awansowała na starszą analityczkę polityczną. W 1944 , szef OSS, bezskutecznie próbował zwerbować Frantz do pracy kontrwywiadowczej.