Oficjalna historia paulistów opisuje ideę pierwszych członków zgromadzenia jako dążenie zarówno do przybliżenia Kościoła katolickiego Amerykanom, jak i do lepszego zrozumienia przez Kościół „demokratycznego ducha Ameryki”.

W 1891 roku członek paulistów Walter Elliott opublikował biografię Heckera zatytułowaną The Life of Father Hecker. Książka stała się następnie podstawą francuskiej adaptacji, której przedmowę napisał francuski duchowny Félix Klein. To właśnie sposób przedstawienia Heckera we francuskim wydaniu przyczynił się do powstania europejskiej kontrowersji wokół poglądów nazwanych później amerykanizmem.

Francuska recepcja książki zbiegła się z trwającymi we Francji sporami pomiędzy katolikami bardziej przychylnymi republice i nowoczesnej demokracji a środowiskami konserwatywnymi. Jednym z krytyków tendencji przypisywanych Heckerowi był Charles Maignen, który w 1898 roku opublikował książkę Le Père Hecker, est-il un saint? Études sur l’américanisme. Spór europejski miał istotne znaczenie dla ukształtowania obrazu „amerykanizmu” jako odrębnego nurtu doktrynalnego.