Przyczyniła się do wprowadzenia do Polski aplikacji mobilnej ASDetect, opartej na narzędziu SACS-R opracowanym przez Josephine Barbaro, która współtworzyła równiez ASDetect. Dzięki wieloletniej współpracy z Barbaro przedstawiła aplikację Annie Prokopiak, z którą następnie, przy współpracy z Fundacją Alpha rozpoczęła prace nad przygotowaniem polskiej wersji ASDetect. Kwasiborska-Dudek pełniła w tym projekcie funkcję współredaktorki merytorycznej. Wyniki analiz dotyczących wykorzystania tej aplikacji w Polsce przedstawiła na konferencji naukowej INSAR w Pradze w 2026 wspólnie z Izabelą Chojnicką.
Pomysłodawczyni i współzałożycielka warszawskiego Centrum Adesse, w którym od 2010 roku pracuje w zespołach diagnostycznym i terapeutycznym. W maju 2012 magazyn Shape umieścił ją na liście ośmiu kobiet roku za wkład w propagowanie wczesnej diagnostyki autyzmu w Polsce.
Joanna Kwasiborska-Dudek jest certyfikowaną terapeutką i trenerką metody ESDM, jedyną osobą w Polsce posiadającą certyfikat trenerski ESDM, coachem rodziców dzieci w spektrum autyzmu w modelu P-ESDM, oraz certyfikowaną diagnostką ADOS-2.