Język postaci Według Tazbir szczególnym elementem charakterystyki Suzina jest język jego wypowiedzi. Prus nie posługuje się w nich typowymi rusycyzmami gramatycznymi, lecz stylizuje polszczyznę bohatera za pomocą dosłownych przekładów rosyjskich zwrotów, takich jak „ty gołąbku”, „ojciec rodzony” czy „ja nie wasz człowiek”. Pojawiają się również wyrażenia, których znaczenie staje się zrozumiałe dopiero przez odwołanie do języka rosyjskiego, np. „bałaganowy skoczek” oznaczający jarmarcznego akrobatę. Zabieg ten pozwala Prusowi zasugerować, że rozmowy Suzina z innymi bohaterami odbywają się po rosyjsku, mimo że dialogi zostały zapisane po polsku.
Cenzura Niektórzy badacze spekulują, że Prus mógł planować dla Suzina większą rolę w powieści, ale odszedł od tego zamysłu po problemach z cenzurą.
Z postacią Suzina mogła być związana jedna z najpoważniejszych ingerencji w tekst Lalki. Z pierwodruku powieści w „Kurierze Codziennym” usunięto cały odcinek 109, zaplanowany na 20 kwietnia 1888 roku, zawierający opis pobytu Suzina w Warszawie.