Wydawnictwo Afera - wrocławskie wydawnictwo książkowe powstałe w listopadzie 2010, założone przez tłumaczkę Julię Różewicz, z wykształcenia bohemistkęDorota Żygadło‑Czopnik "Refrakcje" literatury czeskiej wrocławskich wydawnictw Afera i Książkowe Klimaty, Przekłady Literatur Słowiańskich, nr 5 (1)/2014, s. 149-158.

Działalność Pierwszą przetłumaczoną i wydaną książką wydawnictwa było Gówno się pali Petra Šabacha (wyd. 2011). W kolejnych latach wydawało przede wszystkim książki autorów nagradzanych lub najpoczytniejszych współcześnie w Czechach, ale spoza klasyki i powszechnie uznanego kanonu. Koncentrowało się na nowościach wydawniczych autorów w Polsce mało znanych. Przy wyborze tytułów właścicielka wydawnictwa brała także pod uwagę możliwości promocyjne (np. dostępność filmowych adaptacji). Łącznie w okresie 1993-2019 było trzecim wydawcą w Polsce jeżeli chodzi o ilość wydanych tytułów literatury czeskiejAnna Maślanka Recepce české literatury v Polsku po roce 1993 – texty, účastníci, instituce, Knihovna: knihovnická revue 2022, 33(1), s.