Wielka Brytania i emigracja do Argentyny Po zakończeniu działań wojennych wrócił do Włoch, skąd został ewakuowany do Wielkiej Brytanii. Według jego relacji zamierzał podjąć w Londynie pracę przy filmach dokumentalnych, jednak zatrudnieniu sprzeciwił się brytyjski związek zawodowy ze względu na jego cudzoziemskie pochodzenie. Ostatecznie zdecydował się na emigrację do Argentyny.
9 lipca 1948 roku przybył do Buenos Aires na pokładzie statku „Empire Trooper”, który wypłynął z Southampton z grupą blisko 400 polskich emigrantów. Początkowo zwrócił się o pracę do argentyńskiej armii, skąd skierowano go do filmowego działu marynarki wojennej. Stamtąd otrzymał rekomendację do pracy w kronice filmowej Sucesos Argentinos.
Sucesos Argentinos i Noticiario Bonaerense Wkrótce po przybyciu do Argentyny rozpoczął pracę jako operator w Sucesos Argentinos. W pierwszych latach pobytu w kraju pracował również przy państwowych kronikach filmowych. W latach 1950–1951 uczestniczył w realizacji państwowej kroniki edukacyjnej związanej z ministrem edukacji Oscarem Ivanissevichem, wyświetlanej w szkołach i kinach. lewo|mały|Fotografia z materiałów kroniki Sucesos Argentinos, około 1951 roku, z okresu pracy Bortnowskiego w kronice. Uczestniczył następnie w powstawaniu Noticiario Bonaerense, państwowej kroniki filmowej prowincji Buenos Aires.