thumb|Historyczny herb Czerniny Czernina (niem.Tschirnau, w latach 1937–1945 przemianowana na Lesten). – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie górowskim, w gminie Góra. Dawniej samodzielne miasto. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa leszczyńskiego.
Toponimia Nazwę wsi (miasta) Czernina wywodzi się od tutejszych czarnych ziem lub czerni głębi otaczającego ją lasu. Po raz pierwszy nazwę Czirmin wymieniono w roku 1284. W księdze łacińskiej Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (pol. Księga uposażeń biskupstwa wrocławskiego) spisanej za czasów biskupa Henryka z Wierzbna w latach 1295–1305 miejscowość wymieniona jest w zlatynizownej staropolskiej formie CzirninaLiber fundationis episcopatus Vratislaviensis online.H. Markgraf, J. W. Schulte, „Codex Diplomaticus Silesiae T.14 Liber Fundationis Episcopatus Vratislaviensis”, Breslau 1889., w 1308 Schyrnino, w 1321 Czyrna, w 1335 Czernina, a w 1370 Chirna.
Polską nazwę w formie Cierń w książce „Krótki rys jeografii Szląska dla nauki początkowej” wydanej w Głogówku w 1847 wymienił śląski pisarz Józef LompaJózef Lompa, „Krótki rys jeografii Śląska dla nauki początkowej”, Głogówek 1847, s.