Wieś leży we wschodniej części Kotliny Jeleniogórskiej, noszącej nazwę Obniżenia Mysłakowic, pomiędzy Wzgórzami Łomnickimi na zachodzie a wliczanymi w obręb Rudaw Janowickich, Wzgórzami Karpnickimi i Mrowcem na wschodzie. Zabudowania Mysłakowic ciągną się wzdłuż rzeki Łomnicy, zajmują też teren pomiędzy nią a płynącą równolegle na wschód Jedlicą. Na północy graniczy bezpośrednio z domami Łomnicy, a na południe i południowy wschód z osiedlami Kostrzycy. Mysłakowice ciągną się około 3,5 km, na wysokości 370–395 m. Znajdują się w rozległej, prawie płaskiej dolinie, zbudowanej z młodopaleozoicznych granitów porfirowatych, pokrytych osadami czwartorzędowymi. Przez wieś prowadzi droga wojewódzka nr 367 z Jeleniej Góry do Kamiennej Góry przez Kowary, do której dochodzi na północnym skraju szosa z Łomnicy do Miłkowa. Od zachodu całą miejscowość omija obwodnica z Jeleniej Góry do Karpacza.
Nazwa wsi Dorf Hertmarsdorf – 1305 r.Słownik geografii turystycznej Sudetów. Praca magisterska Jacka Pawłowskiego. Erthmarsdorf – 1340 r. Ertmansdorff – 1390 r. Erdmannsdorff – 1726 r. Erdmannsdorf – 1765 r. Artendorf, Erdmannsdorf – 1786 r. Erdmannsdorf und Zillerthal – 1838 r. Zillertal-Erdmannsdorf – 1937 r. Turońsk, Toruńsk – 1945 r. Mysłakowice – 1946 r.