Nazwa niemiecka – Hertmarsdorf – Erdmannsdorf znaczyła "wieś Hertmanna, Erdmanna". Hertmann – to człowiek zacięty, srogi, twardy, natomiast Erdmann – to człowiek ziemi, ziemianin. W zapisie nazw niemieckich pojawiają się prawdopodobnie błędy w odczycie rękopisów i zamianie n : r oraz wymiany t, th : d wynikające ze zmian fonetycznych w wymowie niemieckiej. Nazwa drugiej części Mysłakowic – Zillerthal, pierwotnie pochodzenia iliryjskiego, później została zromanizowana i zgermanizowana (Cilarestal – 889 r.; Tilurius, Zilare – X w.). Tyrolczycy nazwali tak nową ziemię na pamiątkę swoich rodzinnych stron – płynącej doliną (das Tal) rzeki Ziller.
Zabytki thumb|Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Mysłakowicach thumb|Dom tyrolski Do wojewódzkiego rejestru zabytków wpisane są obiekty: zespół pałacowy, z pierwszej połowy XIX w.: pałac Hohenzollernów z końca XVIII wieku park założony w 1838 w stylu angielskim, w nim ozdobna brama z kości wielorybichJanusz Czerwiński, Ryszard Chanas: Dolny Śląsk – przewodnik. Warszawa: Sport i Turystyka, 1977 s. 240 Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Mysłakowicach poewangelicki, obecnie rzymsko-katolicki parafialny z lat 1836-1840;