Ze względu na realistyczne przedstawienie mechanizmu współczesnego najemnictwa, pojawiła się pogłoska, że Forsyth sam współorganizował i finansował niedoszły zamach stanu w Gwinei Równikowej, podjęty w celu zdobycia bazy operacyjnej dla zwolenników pułkownika Ojukwu. Informacja ta jest dość często powtarzana w mediach, nie jest jednak potwierdzona.

Wydania w okresie PRL miały treść ocenzurowaną – przede wszystkim wycięto z nich cały wątek ingerencji sowieckiej w sprawy Zangaro, jak również okrojono opisy procederu handlu bronią dotyczące udziału w nim państw komunistycznych, w tym JugosławiiW przekładzie Stefana Wilkosza i edycji wydawnictwa „Czytelnik” (1977,1990)..

Ekranizacja Nakręcony na podstawie powieści film z 1980 roku w reżyserii Johna Irvina, miał fabułę okrojoną z bardzo rozwiniętego wątku biznesowego i znacznie zmienioną (m.in. o wątek dziennikarski, romansowy) w porównaniu z książkowym oryginałem. Przywódca grupy zamachowców i organizator zleconej misji – Christopher Walken, stworzył sugestywną postać najemnika zmagającego się z problemami osobistymi, który nie potrafi odnaleźć się w życiu cywilnym.

Przypisy

Kategoria:Powieści Fredericka Forsytha Kategoria:Angielskie powieści kryminalne i sensacyjne Kategoria:Powieści z 1974