stosuje się nazwę Karpacz Górny – jednak do 2018 nie była przyjęta formalnie, co spotykało się z protestami środowisk krajoznawczych (np. prof. K. Mazurskiego)Nie ma Karpacza Górnego, „Sudety”, nr 11/2012.
W 2007 Rada Miejska w Karpaczu uchwaliła przeprowadzenie konsultacji projektu zmiany nazwy urzędowej części miasta Karpacz z nazwy Bierutowice na nazwę Karpacz Górny. Z przyczyn formalnych uchwała ta do 2016 nie została wykonana. Według przewodniczącej Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych, prof. Barbary Czopek-Kopciuch, władze miasta zgłaszały w 2011 zamiar zmiany nazwy tej części miasta, jednak formalnego wniosku nie złożyły. Konsultacje w sprawie zmiany władze Karpacza przeprowadziły dopiero w grudniu 2016Administracyjny koniec Bierutowic?. Udział w nich wzięło zaledwie 30 osób z 642 uprawnionych, przy czym 26 opowiedziało się za zmianą obowiązującej urzędowo nazwyBierutowice jeszcze mają się dobrze.
1 stycznia 2018 zmieniono urzędowo nazwę Bierutowice na Karpacz GórnyRozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 grudnia 2017 r.