Historia Pierwsza wzmianka o Tłumaczowie pochodzi z 1348 roku, w 1475 augustianie z Kłodzka utworzyli tu alodium. Pod koniec XVI w. właścicielem wsi był Tobiasz von Elbel. W czasie wojny trzydziestoletniej (1618–1648) w 1621 r. dwustu protestanckich mieszkańców wsi zostało wymordowanych przez wojska cesarskie. W XIX w. część miejscowości należała do hrabiego von Magnisa, a większość do rodziny von Gotzen. W tym czasie we wsi istniały: kościół, szkoła, kilka młynów wodnych, kamieniołomów wapienników i gorzelni, oraz urząd celny. W roku 1889 wybudowano linię kolejową ze Ścinawki Średniej przez Tłumaczów do Otovic po czeskiej stronie granicy.
W latach 1975–1998 wieś administracyjnie należała do województwa wałbrzyskiego.
Transport kolejowy Przez wieś przebiega towarowa linia kolejowa Ścinawka Średnia – Tłumaczów, z przystankiem Tłumaczów.
Zabytki Według rejestru zabytków Narodowego Instytutu Dziedzictwa na listę zabytków wpisane są obiekty: kościół pw. śś. Piotra i Pawła, filialny z XVIII wieku, przebudowany w drugiej połowie XIX w.