Komisja Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych w swoich dokumentach wykazała, że dawnej poprzez zapis „z” oddawano literę „ż”, tak więc historyczne dokumenty podające zapis Zarczycka faktycznie oznaczają zapis ŻarczyckaZapytanie nr 4515 do ministra spraw wewnętrznych i administracji w sprawie zmiany urzędowej nazwy miejscowości z Wola Żarczycka na Wola ZarczyckaOdpowiedź sekretarza stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji, z upoważnienia ministra, na zapytanie nr 4515 w sprawie zmiany urzędowej nazwy miejscowości z Wola Żarczycka na Wola Zarczyckastanowisko KNMiOF. Przy kolejnym wniosku Rady Gminy Nowa Sarzyna, 14-15 czerwca 2010 KNMiOF w końcu zmienił swoją decyzję m.in. na podstawie opinii profesora Kazimierza Ożoga, że używaną formę Zarczycka należy utrzymać nie tylko ze względów ekonomicznych, językowych, ale głównie przez szacunek dla całej społeczności tej wsi, dla wszystkich obywateli, którzy zgodnie z regułami językowymi i kulturowymi używają tej nazwy.
1 stycznia 2011 r. zmieniono urzędowo nazwę wsi z Wola Żarczycka na Wola ZarczyckaRozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 23 grudnia 2010 r. ().