Topograficzny opis Górnego Śląska z 1865 roku notuje wieś pod obecnie stosowaną, polską nazwą Olbrachcice, a także niemiecką Olbersdorf we fragmencie: „Olbersdorf (1388 Olbrechtsdorf, 1534 Olbrachtitz, polnisch Olbrachcice auch Polnisch-Olbersdorf genannt)”. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich wydany na przełomie XIX i XX wieku, a także niemiecki leksykon geograficzny Neumana wydany w 1905 roku notuje nazwę miejscowości jako Polnisch Olbersdorf. 15 marca 1947 r. nadano miejscowości polską nazwę OlbrachciceRozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ()..
Historia mały|lewo|Olbrachcice (Olbersdf.) wśród miejscowości ziemi prudnickiej na mapie z 1849 Wieś została założona w połowie XIV wieku. Pierwsza wzmianka o niej pochodzi z 1388. W XV wieku wieś znalazła się w granicach księstwa głogówecko-prudnickiego.