W 2000 wydała drugą płytę studyjną pt. Entre dos Aguas. Rozszerzona wersja albumu promowana była przez singiel „Mamboleo”, będący coverem piosenki „Mambo” Herberta Grönemeyera. Utwór zapewnił Loonie nagrodę „Echo” za wygraną w kategorii „Najlepszy singiel dance”. Z powodu nieporozumień z Grönemeyerem związanych z prawami autorskimi do piosenki, utwór zniknął z rozgłośni radiowych zaledwie dzień po premierze, zaś wydanie rozszerzone płyty Entre dos Aguas zostało wycofane ze sprzedaży. Pozostałymi singlami z albumu był utwory: „Salvador Dalí” (cover piosenki zespołu Mecano) i „La vida es una flor”. W tym samym roku Loona wydała swoją świąteczną piosenkę „Navidad”, a także pierwszy album kompilacyjny pt. Greatest Hits. Na płycie znalazł się m.in. utwór „Mambo”, zaś wydawnictwo promowane było przez singiel „Latino Lover”, będący hiszpańską wersją piosenki „You’re the Greatest Lover” zespołu Luv’. Utwór dotarł do szóstego miejsca niemieckiej oraz szwajcarskiej listy przebojów. W tym samym roku Loona wystąpiła jako gość specjalny festiwalu w Sopocie, a podczas występu zaprezentowała utwory: „Bailando”, „Latino Lover”, „Donde vas” oraz „Mamboleo”.