Kiedy jednak po jakimś czasie koniki polne wracają i planują zgładzić królową mrówek, Flik bierze sprawy w swoje ręce i mrówki łączą siły z cyrkowcami, żeby przeciwstawić się gangowi Hoppera.

Obsada Dave Foley – Flik Kevin Spacey – Hopper Julia Louis-Dreyfus – Księżniczka Ata Phyllis Diller – Królowa Richard Kind – Morda David Hyde Pierce – Slim Joe Ranft – Helmut Denis Leary – Francis Madeline Kahn – Gypsy Bonnie Hunt – Rosie John Ratzenberger – Pan Pchełka Brad Garrett – Dim Roddy McDowall – Pan Grunt Edie McClurg – Dr Flora Alex Rocco – Rządca David Ossman – Korneliusz

Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyser: Joanna Wizmur Tłumaczenie: Mariusz Arno Jaworowski Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa Tekst piosenki: Marek Robaczewski Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Kierownictwo produkcji: Beata Aleksandra Kawka Produkcja: Disney Character Voices International, Inc. Udział wzięli: Tomasz Bednarek – Flik Paweł Szczesny – Hopper Magdalena Wójcik – Księżniczka Ata Zofia Jaworowska – Dora Elżbieta Gaertner – Królowa Krzysztof Jańczak – Morda Tadeusz Borowski – Slim Tomasz Grochoczyński – Helmut Jacek Kawalec – Francis Eugeniusz Robaczewski – Modlich Elżbieta Jędrzejewska – Gypsy Karina Szafrańska – Rosie Jerzy Cnota – Pan Pchełka