Nazwa Nazwa miejscowości wywodzi się od bystrego, szybkiego nurtu rzeki. Heinrich Adamy w swoim dziele o nazwach miejscowych na Śląsku, wydanym w 1888 roku we Wrocławiu, jako najstarszą nazwę miejscowości wymieniał zlatynizowaną nazwę Bistritz, a także podawał znaczenie tej nazwy w języku niemieckim jako Wildwasser czyli Dzika, szalona woda. Pierwotna nazwa wsi została następnie zgermanizowana na Peisterwitz.

W ciągu swojego istnienia Bystrzyca nosiła następujące nazwy:

1245 r.: Bistrzecz ok. 1310 r.: Bistritz 1365 r.: Bystricz 1393 r.: Beystericz 1420 r.: Peychirwicz 1689 r.: Peisterwitz do 1830 r. także Byrez w XIX w. Byrcz (alternatywna nazwa polska wsi) do 1945 r. Byrc (nazwa polska wsi, wymieniona w tomie I „Słownika geograficznego Królestwa Polskiego” wydanego w 1880 r.) do 1945 r. Peisterwitz (niemiecka nazwa wsi) 1945–1946: Bystrowice (nazwa nadana po ustanowieniu administracji polskiejObwieszczenie Pełnomocnika Rządu R.P. na okręg administracyjny Dolnego Śląska z 16.6.1945. Biuletyn nr 1 - przywracający brzmienie historycznych nazw polskich miejscowości Dolnego Śląska) od 1946 r. Bystrzyca (obecna nazwa wsi)

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego w tomie pierwszym wydanym w Warszawie w 1880 r.